Lo clavaron con «It’s Not About the Nail»

      Jamás he aprendido tanto en tan poco tiempo como con este vídeo.

 

      Ved este microcorto «It’s Not About the Nail» (1 minuto y 41 segundos), está subtitulado al español:

 

Yo siempre intento arreglarlo. Pero a veces la gente no quiere que arregles nada, quiere que escuches y punto.

 

Ayer: «Mamá, con las alas serás un hada ingeniera. Este es tu destornillador mágico de arreglar cosas». Ojalá, hija.

Ayer: «Mamá, con las alas serás un hada ingeniera. Este es tu destornillador mágico de arreglar cosas». Ojalá, hija.

 

 

En ese momento, para mí, se convierte en una experiencia masoquista: intentando disfrutar de la compañía y a la vez aguantar el dolor de ver cómo alguien se la pega, sin intervenir, sin hacer ni decir «nada».

«Nada», excepto escuchar y decir: «uf, eso suena muy duro».

—Uf, eso suena muy duro.

— * —

Actualización: Me pasa Sabela en los comentarios este otro vídeo, muy ilustrativo, sobre la diferencia entre empatía y pena (ojo al falso amigo sympathy/simpatía):

 

Related Posts

10 Mar
Eres único, mejor animación del X Festival Premis Tirant 2008

Enhorabuena de nuevo a Medios y Proyectos por su éxito, en este caso el de Mejor Animación (aquí palmarés en valenciano). Si queréis verlo, está en los enlaces de YouTube que os pongo a continuación: aquí la versión con subtítulos en inglés y aquí la versión en español sin subtítulos. Ojo, no por ser una

08 Abr
Pues ya estoy en Jaiku, fíjate tú

Gracias a Multimaníaco, otra fuente de pozos de tiempo ha entrado en mi vida: Jaiku. http://bego.jaiku.com Que sí, que todo me lo busco yo solita. Pero ¡es tan bonito! ¡todo tan centralizado! Y ahora que tenía un del.icio.us… (¿Hay alguna petición online para que le quiten los puntos? Qué pesadez de nombre). Ahora en serio,

09 Mar
«¡Yo ya he votado! ¿Y tú?»

El saludo de moda de hoy es «¡Yo ya he votado! ¿Y tú?». O al menos, espero que lo sea. ¡Venga, a votar! Que hace un domingo precioso. Dice la que se ha pasado los últimos cuatro días con 38 de fiebre… Ya estoy mejor, gracias.

Comentarios

Sabela
23 mayo 2014

Es muuuy bueno… Me ha recordado este video: https://www.youtube.com/watch?v=1Evwgu369Jw
:*

Bego
23 mayo 2014

¡Sabela, es impresionante de bueno ese vídeo! Lo voy a incluir en el artículo.

Sabela
23 mayo 2014

¡Gracias! Encantada de colaborar 🙂
Es que en este mundo (*país*) hace falta algo más de empatía y menos simpatía (y mucha menos Schadenfreude…)
:*

Juanan
24 mayo 2014

Jolín no me salen los subtítulos, con mi inglés me pierdo muchos detalles…

Leave a comment

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: