He vendido Matiz
Hace unos días dije que mi lema para el 2013 era «termina lo que empiezas» y mi trabajo en Matiz ha terminado. He vendido mis acciones a mi socia María José, y le he comprado las suyas de Júramelo.es.
Fue el martes pasado.
Sí, ya sé que hoy es martes otra vez. Todavía me estoy acostumbrando a la idea.
El primer post de este blog es ya sobre Matiz, hace más de 7 años: mi primer día de formación en temas de empresa de mi vida, allá por el 16 de marzo del 2006. El segundo es más interesante. Y esa ha sido en general la tónica. Este blog está lleno de recuerdos.
No debería estar tan sorprendida yo, pero lo estoy, así que es normal que los demás también se sorprendan: aunque es un cambio que empezó hace bastante. Desde el premio que ganamos para poner en marcha Júramelo. La constitución de Júramelo como empresa aparte. A veces, ganamos. A veces, perdemos. Hay días malos. Hay días buenos. Pero siempre, aunque sea largo y doloroso, aprendemos mucho.
El mapa no es el territorio, y este blog aún no expresa todo lo que siento, quizá porque yo todavía no lo sé.
Que sí, aquello de
—¿Qué tomas para ser feliz?
Espero que esta decisión me ayude a ser más feliz.
En Matiz hemos hecho cosas fantásticas: desde traducciones de bodegas que nos invitan a pasar un domingo en El Carche, hasta interpretar a David Lloyd (sí, el de V de Vendetta). O en el IV Foro de Democracia y Cooperación. Yo misma, a Horacio Elizondo.
Ha merecido la pena
Ese fue el día en el que Matiz valió la pena, para mí. Lo sé porque lo apunté aquí. Cuando interpreté a JR, sí, ese JR, el del premio TED, para que hiciera esto en Cartagena (aquí el vídeo en YouTube):
Seguiré interpretando
Cuando echo la vista atrás, me doy cuenta de que los mejores momentos que recuerdo son siempre con las interpretaciones, las veces en que pude traducir y corregir yo misma, cuando pude trabajar con gente a la que admiro y además me cae bien, haciendo cosas innovadoras con Júramelo.es.
Así que a eso es a lo que me quiero dedicar de ahora en adelante.
Seguiré escribiendo
Ya sabéis, esa novela no va a escribirse sola. Y este blog tampoco.
18
Related Posts
11
Feb
Elige con mucho cuidado
El precio de ser una oveja es el ABURRIMIENTO. El precio de ser un lobo es la SOLEDAD. Elige uno un otro con mucho cuidado. (Hugh Macleod, sale en el libro que recomendé en días anteriores, Ignore Everybody) He ahí un consejo que meditar también con cuidado: ¿hay otras opciones? (¿por favor?) Hace un tiempo
24
Oct
Vamos a traernos Silicon Valley a Murcia
Nací en el Caribe, crecí en el Mediterráneo, y quiero ver qué me depara California. Quedan cinco días para comenzar el viaje hacia Silicon Valley. Es un viaje que realmente empezó hace unos meses, cuando nos admitieron al programa Yuzz con Júramelo.es, la nueva plataforma de traducción jurada online que llevamos ya dos años cocinando.
04
Ene
Tim Minchin y el espíritu navideño
Hay pocas cosas traducidas de Tim Minchin porque por alguna razón prefiero encargarme de mis clientes que de las cosas que me apetece traducir. No sé si eso cambiará. Quizá esta noche haga que cambie un poco. Hace ya unos años, estaba yo embarazada de viaje por Europa (no es broma, lo cuento otro día),
Es una decisión difícil, y es correcta. De ahora en adelante, será mejor 🙂
Un beso muy fuerte.
Difícil seguro, correcta espero que sí. Besos a ti también.
¡Wow! Vaya noticia, me has dejado sorprendido. De todas formas estoy seguro que ha sido una decisión acertada que te permitirá centrarte en lo que verdaderamente te interesa ahora mismo. Y es que hay muchas veces que hay que soltar lastre. ¡No se puede con todo por mucho que nos empeñemos!
Sobre todo, no se puede con todo con la misma intensidad. ¡Vamos a ver qué tal se me da este cambio!
Me ha sorprendido mucho el anuncio y no he podido resistirme a entrar y leerte.
La vida son etapas, yo hace poco cerré una muy importante para mí también. Espero que te vaya muy bien en la siguiente y las decisiones cuando se toman con conciencia, pase lo que pase después, siempre son correctas.
¡Muchas gracias, Patricia! Como estaba diciendo hace un rato por Twitter, el segundo lema de mi casa podría ser «en aquel momento parecía una buena idea». Espero que con el paso del tiempo lo siga pareciendo. 🙂 ¡Gracias por los ánimos!
¡Ostras! Seguro que es para bien. Ahora a disfrutar de la decisión y de lo que te gusta 😀
Como estoy rodeada de gente que afronta los cambios con valentía 😉 tengo inspiración de sobra para intentarlo. 😀
Hablándote desde la experiencia propia (hace casi año y medio vendí mi parte de la empresa a los que eran entonces mis dos socios) te puedo decir que si has tomado esta decisión es la correcta, independientemente de si logras tener el éxito que esperas con Júramelo o no. Este tipo de decisiones se meditan bastante, y una vez tomadas, nunca te arrepientes de ellas, así que ¡enhorabuena!
¡Muchísimas gracias, Daniel! Me anima lo que me comentas.
Un paso mas y podrás concentrar esfuerzos en algo molón ya 🙂 y que molará mas !
Besos y abrazos !
¡Gracias Marc! Y gracias por toda tu ayuda. 🙂
Júramelo.es power!!!! Enhorabuena por ese salto! 🙂
¡Gracias Andrés! Tengo que enfocarme en el futuro, está claro. Y el futuro es Júramelo.es. 😀
Me ha sorprendido este paso, pero, evidentemente, tendrás tus motivos. Espero que te vaya muy bien en esta (no tan) nueva etapa, aunque estoy seguro de ello 🙂
Emprender también supone ser capaz de cambiar y adaptarse al entorno. Seguro que será para bien. Mucho ánimo y a seguir haciendo las cosas bien.
¡Espero que te vaya genial en esta nueva etapa! Saber que hemos interpretado las dos a la misma persona teniendo en cuenta lo que te admiro me da muchos motivos para seguir luchando, ¡yo también he interpretado a Lloyd! 🙂 🙂
¡Hola Judith! Me temo que el que interpretó a David Lloyd fue Fabián, no yo: http://www.matiz.com.es/novedades/382
Yo estaba ese día interpretando en otro sitio, en la Escuela de Solidaridad, en Madrid. Tengo la espinita clavada de no haber podido ser yo, pero me consta que Fabián hizo un trabajo maravilloso y dejó a Matiz en muy buen lugar. ;_)
Así que tenemos un grado de separación más, a menos que hayamos interpretado a otra persona en común: que no sería tan difícil, digo yo. 🙂
Comentarios