La intérprete
Instructivo vídeo sobre:
- qué hacer con las manos durante una consecutiva.
- cómo disimular errores de comprensión
- cómo disimular errores de memoria.
- cómo dar énfasis al discurso.
Feliz domingo.
Vamos a ver, que es Paco León haciendo de Raquel Revuelta, claro que es broma, por favor.
Nota mental: batiendo mi propio récord, esto estaba guardado en borradores desde septiembre de 2008.
0
Related Posts
07
Jul
Linguee, la web es tu memoria de traducción
Hace unos meses me escribió un chico muy majo que aún no conocía de nada llamado Fran Mondaca para hablarme de Linguee, que tiene como lema «la web es un diccionario». Un diccionario web que es en realidad una base de datos de 100 millones de frases traducidas de un idioma a otro. Hablando para
25
Ene
Fotazas (o interpretación consecutiva en un evento deportivo, baúl de los recuerdos)
Hace poco ha salido publicada la preciosa web profesional de Fernando Villar Sellés (aunque creo que no es secreto que es El fotógrafo ocioso). Siempre me han encantado sus fotos, y me ha venido a la memoria que yo también salgo en alguna. En concreto, en estas con el famoso Horacio Elizondo, que estaban en
03
Dic
Cree en ti: 9 claves profesionales para traductores según Xosé Castro en el #ETIM12
En resumen: No busques modelos negativos. Cree en ti. Trabaja bien, y VIVE. Valora tu trabajo, analiza el mercado y fideliza a tus clientes resolviendo sus problemas. Sé creativo, proactivo y positivo.
Comentarios