Tráiler de próximas reseñas
- How NOT to Write a Novel: 200 Mistakes to avoid at All Costs if You Ever Want to Get Published
Howard Mittelmark, Sandra Newman
- Nanny Ogg’s Cookbook: A Useful and Improving Almanack of Information including Astonishing Recipes from Terry Pratchett’s Discworld
Terry Pratchett, et al
- Where’s My Cow?: A Discworld Picture Book (Discworld Novel)
Sir Terry Pratchett, Melvyn Grant
- Full Dark, No Stars
Stephen King
- Ignore Everybody
Hugh MacLeod
- [Ok, I have a paper fetish, so what?] Moleskine Soft Pocket Panoramic Diary 2011
Aun así, mi mesilla ya contenía lo siguiente, mezcla de leídos y por leer:
Tengo empezados los de Dawkins (cortesía de Mr Carbonara), Crystal (desde hace milenios) y Twain (edición bilingüe sacada ¡oh sí! de la Biblioteca Regional). Ya os cuento de Palahniuk, Pratchett y Follett.
Como dije en twitter, voy a escribir un artículo para La Linterna del Traductor, sobre subtitulación y VisualSubSync. Me he traído bibliografía de la oficina: Teoría y práctica de la subtitulación Inglés-Español de Jorge Díaz Cintas, y Subtitling, de Jan Ivarson y Mary Carroll (que tecnológicamente está pasadísimo, pero todavía contiene cosas interesantes).
Como no me regaléis crack, o una suscripción al WoW o algo, esto no tiene pinta de parar. Me encanta mi vida.
4
Related Posts
Tengo una manta en la cabeza y se llama: «Bellas Artes, ahí voy»
Sí. ¡Lo he hecho! Me he apuntado al curso de cómic que van a dar Jorge G y Juan Álvarez en Bellas Artes, en Murcia. Estoy más feliz… hmmm… ¿que cuando compramos los billetes a Japón? ¿que cuando le dieron el premio a Pablo? No sé, vamos, radiante como el que radia o irradia cosas.
04
Ene
Tim Minchin y el espíritu navideño
Hay pocas cosas traducidas de Tim Minchin porque por alguna razón prefiero encargarme de mis clientes que de las cosas que me apetece traducir. No sé si eso cambiará. Quizá esta noche haga que cambie un poco. Hace ya unos años, estaba yo embarazada de viaje por Europa (no es broma, lo cuento otro día),
21
Sep
La firma de la independencia de la traducción jurada
Esta semana pasada tuvo lugar algo muy emocionante para mí, y es que la spin-off de Matiz, Júramelo, finalmente se desprendió de la nave nodriza y siguió volando sola… bueno, más o menos. Dimos uno de los pasos importantes, que es la constitución como persona jurídica separada. Aquí dos fotos del emocionante momento: De momento
Tú lo que necesitas es un Kindle 😛
(mejor te tiento con eso que con la suscripción al WoW)
Antes no lo necesitaba, pero después de darle muchas vueltas (pensando que me lo regalaban) ahora lo necesito. Creo que finalmente me lo regalan la semana que viene 😉
Como mínimo, teniendo en cuenta el dinero que te dejas en libros en Amazon, vas a ahorrar mucho espacio en las estanterías.
Y si no encuentras el libro en formato ebook, puedes seguir recurriendo a Amazon 😉
Comentarios