Mad Matiz (The shoes-ah)
Había una vez una oficina, y en la oficina una chica Joan-esca.
» alt=»Enlightened» width=»375″ height=»500″ />
Te echamos de menos.
Si, estoy viendo más Mad Men del que debiera (voy por la temporada uno, así que nada de espoilers, por favor).
Véase también: The shoes-ah! en YouTube. Qué grande es (¿fue?) The IT Crowd.
3
Related Posts
Llevo días dándole vueltas a mi cita favorita
… y no consigo, no consigo dar con una traducción al español que me guste. ¿Sugerencias? Quality isn’t Job One Being totally fucking amazing is Job One gapingvoid.com
06
Mar
¿Qué son las referencias culturales? ¿y cómo se mantienen?
Mucho se habla en traducción sobre mantener las referencias culturales de la versión original, y se habla como si esto fuera posible. Está bien, porque el primer requisito para hacer lo imposible es, bueno, no creer que lo sea. ¿Y qué es una referencia cultural? Es, en resumen e informalmente, todo aquello de lo que
22
Nov
El sábado en Murcia, programa doble: #OmegaT y#R2012
Este sábado 24 de noviembre tengo más corridas que fechas, como dice mi madre. Para los de fuera: es una metáfora taurina. Estaré a las 9:00 en el curso de OmegaT que organiza Matiz y que imparte Sergio Alasia, de Qabiria. A las 11:30 estaré en la mesa redonda/programa de radio Erres Reales en el congreso de AJE Murcia, #R2012.
No soy digna. :’)
Esta vez has elegido bien la serie; yo voy por la tercera temporada, y resisto un mínimo de dos impulsos semanales de volver a ser pelirroja. Ya me contarás cuando me alcances. 😉
Yo también echo de menos Matiz, en parte por ti y en parte por aquello de «trabajar para el bien». Tengo ganas de verte, a ti y a los enanos.
Te dejo -¡sorpresa!- el enlace a mi blog. 🙂
Surprise indeed! That’s bloggable news!
Te quedaba muy bien lo de ser pelirroja. Yo también estoy resistiendo los impulsos de la botella (de tinte) ahora que se ven mucho las canas, pero es un experimento y voy a seguir con él.
Ya te cuento cuando llegue a la tercera de Mad Men. 🙂
Comentarios