Qué bueno es The Casual Vacancy ¿lo has leído ya?
De gala para mi cita con Ms JK Rowling.
El otro día en Madrid me duché, me puse un vestido bonito, y en el sofá de un amigo con una mantita me dispuse a leer The Casual Vacancy, el nuevo libro de J. K. Rowling, que había salido ese día. Las últimas sesenta páginas me las acabé anoche.
Es un libro muy bueno, con partes más graciosas y más trágicas. Aunque yo acabé llorando anoche igual que con Harry Potter and the Deathly Hallows, y conocía a estos personajes desde hacía mucho menos tiempo. Noto que está muy bien escrito en que anoche no podía pensar en esos personajes sino en esas personas.
Ahora estoy deseando que os lo leáis todos, porque si no ¿con quién lo voy a comentar? ¿De qué hablo sin hacer espoiler de nada? ¿De que va de un lugar muy parecido a donde yo crecí, pero en Inglaterra? ¿De que, imagínate un tema importante en la sociedad actual del primer mundo… pues sale?
Ayy. Así que hala, a leer. ¡Estáis tardando mucho!
5
Related Posts
04
Ene
Tim Minchin y el espíritu navideño
Hay pocas cosas traducidas de Tim Minchin porque por alguna razón prefiero encargarme de mis clientes que de las cosas que me apetece traducir. No sé si eso cambiará. Quizá esta noche haga que cambie un poco. Hace ya unos años, estaba yo embarazada de viaje por Europa (no es broma, lo cuento otro día),
15
Jul
Hecho, es simple (era: «necesito ayuda»)
Esta frase es simple, pero me ha costado años aprender a pronunciarla: Necesito ayuda. Dos palabras. Ni siquiera conseguí publicar la entrada del blog con esas palabras. ¿Queréis ejemplos? Os cuento (de lo que se puede publicar): Beta-testers para Júramelo, nuestro nueva plataforma para traducciones juradas Expertos en SEO/SEM/Adwords Traductores matemáticos/físicos nativos de inglés que
500 palabras
Esta entrada se publicó originalmente (hace unos segundos) como comentario a este artículo del blog de María Barrios. Si leyeras más en español, de repente, como me ha pasado a mí (vaya, esto va a sonar un poco peor de lo que pretende, pero espera) te darías cuenta de que la mayor parte no escribe
Me temo que empezar con Harry Potter me vacunó contra esta mujer para los restos. Me alegra que lo hayas disfrutado tanto, no me veo haciendo otro tanto.
Creo que precisamente este te gustaría más que los Harry Potter, porque no tiene nada que ver. Siempre es curioso encontrarse a alguien a quien no le guste Harry Potter, es como que no te guste el chocolate o el queso o los tomates. Cada vez intento comprenderlo ¿qué te hizo dejar el libro y seguir, por ejemplo (siento sacar el tema XD) hasta el final de the 4 Hour Body?
Creo que encontrarás mucho más fácil toparte con gente que pensamos que Potter es una basura que gente que no le gusta el chocolate o el queso. En serio 😉
Llegué hasta el tercer libro, porque muchos de mis amigos eran muy muy fans de Potter y le doy crédito a esas cosas. Fue haciéndose más y más cuesta arriba todo el tiempo, conforme mi sensación de que la Rowling daba por sentado que sus lectores eran más y más tontos. También vi algunas de las películas (no sé si me llevaron a ver hasta la 3ª o la 5ª porque son todas iguales y se mezclan, aunque ya estaba crecidillos), y la cosa empeoró aún más. Ah, era Harry Potter y el Príncipe Mestizo (http://elblogdelemperador.wordpress.com/2009/07/16/harry-potter-y-el-principe-mestizo-cine-racional/)
La trama tiene más agujeros que un queso de gruyere, y se sostiene si asumimos que todo el mundo en ese universo está lobotomizado. Los personajes obtienen recursos increíbles, como el chisme para viajar atrás en el tiempo, y a nadie se le ocurre volver a usarlo para solventar el problema de Voldemort de una puta vez por todas. La prosa va más allá de ramplón, el quidditch es una tortura de leer, ver o pensar en ello, y decir que el protagonista es una Mary Sue es quedarse corto no, microscópico. Potter y sus amiguetes rompen todas y cada una de las putas reglas del cole y siempre ganan ese torneo inter-casas porque el sistema de puntos es arbitrario, no me extraña que la peña de otras casas se eche al lado oscuro. Y yo mandaría antes a mis hijos a Somalia que a esa escuela, estarían mucho más seguros. La escena que comento en la entrada del blog es que me puso a llorar de risa en el cine, casi me tengo que salir. No fue la primera vez que casi tengo que salir de una peli de estas.
Su éxito me resulta tan incomprensible como Crepúsculo o el Código Da Vinci, pero igualmente inevitable. Sea cual sea la fórmula del bestseller esta tía la explota y bien, y le funciona. Bien por ella.
Ferriss tiene muchos defectos, pero con sus libros tuve la sensación de recibir algo útil a pesar de ellos. Con estos libros me sentí como un fan de Apple.
¿Imperator, me gustaría saber que libro te ha parecido que está a la altura de tu intelecto al cual millones de lectores y fanáticos del fenómeno mundial que resultó ser Harry Potter no alcanzamos?
Hay 2 respuestas, una corta y una larga. Primero la larga:
¿Quién cojones te has creído tú que eres para que yo tenga que justificarme porque no me gustan los libros de esa tía? Y además, ¿de dónde mierda sacas tú que yo he dicho algo sobre los fans de Harry Potter, si sois listos, tontos o qué? ¿Dónde? ¿Es que no sabes leer o qué? Tanta censura y tanta polla ya, a ver si ahora tengo que pedir perdón porque no me gusten unos putos libros. ¿Te ha pedido alguien a ti que te disculpes porque te guste leerlos? ¿Le he dicho algo a Begoña acerca de sus gustos? NO, COÑO, NO. NO VA SOBRE TI.
A ver si aprendes a distinguir entre un juicio sobe algo que te gusta y un juicio sobre tu persona, cojones, antes de saltar a sentirte ofendido/a con alguien que NO ESTÁ HABLANDO DE TI.
¿Qué pasa? ¿Tan mierda es tu autoestima que no puedes soportar que alguien diga que algo que te gusta es un zurullo? ¿Estás tan prendado de esa serie que no puedes ni soportar que a alguien no le guste?
Respuesta corta: cómprate una autoestima o no salgas a la calle, que Internet es un sitio muy feo.
Comentarios