Begoña Martínez, @minibego

Contact me

El 72,4% de los internautas está más dispuesto a comprar si les hablas en su idioma.

¿Qué estoy, de compras o haciendo los deberes?
¿Te suena esa sensación?

La rentabilidad de una buena traducción se nota enseguida.
Sigue leyendo y descubre cómo traducir bien tus contenidos tiene sentido.

Me llamo Bego: me llaman @minibego

Tengo ordenador desde que las pantallas eran verdes y me encantan los idiomas, la literatura, el arte y todo lo digital.

Traduzco tecnología del inglés al español

Tengo 10 años de experiencia ayudando a diseñadores web, programadores y todo tipo de empresas a llegar a más personas.

Traducción de inglés a español, directamente en tu código fuente

¿No sería genial trabajar con alguien que sepa qué es una app o un CMS y cómo funcionan por dentro?
¿Alguien que pueda traducir tu código fuente directamente y te ahorre horas de aburrido copia y pega?
¡Pues ya me has encontrado!

Interpretación al español: traducción en eventos en vivo

Soy intérprete. Eso significa que puedo traducir para eventos en vivo, al mismo tiempo que la persona habla (esto se llama interpretación simultánea) o por turnos (esto se llama interpretación consecutiva).

Las otras especialidades de la casa: edición, revisión, subtítulos

Sí, hay más cosas en el menú: puedo subtitular tus vídeos, reviso el estilo y la ortotipografía de tus textos y ofrezco servicios como localización de páginas web, internacionalización, traducción literaria, gestión de terminología, traducción técnica, traducción de TIC, aplicaciones de iOS y Android y escritura creativa.

Mis servicios

¿Cómo puedo ayudarte?

Traducción

Me encanta traducir textos de negocios, marketing y tecnología. También me especializo en derechos humanos, desarrollo, arte y literatura.






Interpretación

La traducción en vivo se llama interpretación. Puedo interpretar en tiempo real (con un equipo especial) o en pequeños fragmentos (solo hace falta un intérprete, papel y bolígrafo).





Libros traducidos

Poco a poco van saliendo libros traducidos por mí. Consulta aquí las últimas novedades y hazte con ellas, o bien encárgame la traducción de tu próximo libro.





Escritura creativa

Puedo escribir para ti. Lee mis relatos aquí mismo, en mi blog, o descárgate mis libros electrónicos.






¡Hablemos hoy mismo!

Descubre cómo puedo ayudar a gente de todo el mundo a entender tu mensaje.

Mis clientes y colegas de profesión

¡Me encanta trabajar con esta gente! Con talento, entusiastas, internacionales… ¡Conóceles!

Bego es una gran compañera de viaje en Hightrack. Sus traducciones siempre llegan a tiempo, con la máxima calidad y aportando su toque humano para conseguir llevar la productividad aún más lejos.

Quique GonzálezCEO y cofundador de Hightrack
Bego es profesional a la vez que amigable, comprensiva y útil, y toda una experta en su campo.




Kate MajorTraductora profesional autónoma, España
Es un placer trabajar con Bego. Nos ayudó a racionalizar nuestras necesidades de traducción y nos ofreció consejos y sugerencias. Acepta un montón de formatos diferentes y siempre entrega todo a tiempo. ¡Es una parte esencial de nuestro equipo!
Jo SayersDirector de proyecto en Flovo.co, Londres
@minibego, ¡gracias por una traducción fantástica con tan poca antelación!





Estela OlivaFundadora del Festival Alpha-ville, Londres

Cosas que escribo

Historias, viajes, idiomas, derechos humanos… Un pedacito de mi mente.

[zero_masonery_posts category=»» portf_category=»» num_of_columns=»4″ posts_per_page=»4″ excert_size=»30″ sort_by=»date» post_type=»post» border_color=»transparent» background_color=»transparent» text_color=»#000″ title_color=»#000″ title_hover_color=»#131313″ shortcode_id=»» class=»» bot_margin=»» animate=»none» animation_group=»» animation_delay=»0″][/zero_masonery_posts]
¡Suscríbete a mi Patreon!
Socia de: