Ninjawords: un diccionario muy rápido… como un ninja
Hoy descubro a través de Translation Notes un diccionario monolingüe de inglés (por fin) rápido de verdad. Os cuento cosas que me gustan de Ninjawords, tal y como lo veo hoy. La explicación oficial es:
- Los ninjas son elegantes.*
- Los ninjas son precisos.
- Los ninjas son rápidos de verdad.
* Aunque es cierto que smart también podría significar inteligente, brillante, ocurrente, sofisticado…
- ¿He dicho ya que es rápido? Todos los diccionarios tardan un millón de años en cargar. Ninjawords no recarga la página y al parecer está hecho con Ruby on Rails. No quiero mencionar (ejem) la base de datos de KudoZ de ProZ. Los traductores sabemos que KudoZ es sin duda es un auténtico salvavidas en cuanto a contenido, pero de las más desesperantes de cargar de la historia. Sueño que ProZ utilice para KudoZ el AJAX que han aprendido con Connect, su nueva interfaz de consulta para la base de datos de traductores (ah, los resultados en tiempo real, qué felicidad).
- Puedes buscar más de un término a la vez ¡oh revolución!:
- Puedes introducirlos directamente en la barra de dirección de tu navegador, separados por comas:
- Puedes enlazar con un resultado para tener a mano listas de palabras con sus definiciones: http://ninjawords.com/efficient,efficacy,efficiency,efficacity,effectiveness
- Con algo menos de mérito, aunque también sea práctico, puedes añadirlo a la búsqueda de Firefox:
0
Related Posts
24
Jul
¡No me recortarán las ganas de reír!
Llevo unos días queriendo escribir un post diciendo que no me recortarán las ganas de reír, pero paradójicamente, no estaba de humor.
Creo que mentalmente me resisto a la idea de dejarme llevar por la corriente general de ¡es el Apocalipsis, el fin del mundo, los mayas tenían razón! Hoy os explico qué pasa por mi mente.
The Four-Day Week Challenge
I loved this article! Do read it… (from A List Apart) What this article is really about is encouraging you to challenge what society tells you to do. Is it written in stone somewhere that “Thou Shalt Work a 40 Hour Week”? A lot of the constraints and barriers we place on ourselves are completely
Irse a Cuenca, o irse de Cuenca
Hace unos días estuve en Cuenca y, preguntando por un restaurante a la chica de la caseta de turismo, me dijo textualmente: “Si yo me estuviera muriendo nunca vendría a Cuenca”. Me resultó sorprendente que soltara esa frase sin venir a cuento… (…) Arturo Kortázar, Bilbao. (…) A mí me hizo pensar mucho lo que
Comentarios