Qué post tan poco post-vacacional, una canción para emprendedores

Portada de «Una semana en el motor de un autobús», de Los Planetas

Portada del disco «Una semana en el motor de un autobús», del grupo Los Planetas

Hoy trascribo aquí la letra de esta canción de Los Planetas que podéis escuchar en LastFM, «Montañas de basura». Hacía mucho que no escuchaba este disco. Estas vacaciones hemos estado practicando canciones de mi carpeta antigua de acordes, estrenando la electroacústica de Pablo (una Fender muy bonita, no porque la comprara yo). Suena bastante bien. Y le tengo mucho cariño a la carpeta: es la que llevé a mi primera clase de inglés. Tiene una chuleta que pone: «pan: bread» «ella: she» y «él: hi»*.

* Lo sé, no aprendí mucho en la primera clase.

Escucho ahora la canción, y a pesar de que compré el disco hace diez años, me parece muy apropiada para esto de emprender, tener una empresa… Desde fuera la gente ve la libertad, pero no los miedos de esa libertad: tener que elegir, y que los errores sean tuyos. Pienso que es común a todas las cosas que merecen la pena: darlo todo y que luego salga mal. Cuando lo das todo, suele ser por algo. Algo por lo que crees que merece la pena el riesgo de estarte equivocando.

Montañas de Basura (Los Planetas, 1998)

En montañas de basura,
en montañas de basura,
en montañas de basura,
en montañas de basura.

Ningún beso de cordura,
ningún beso de cordura,
ningún beso de cordura,
ningún beso de …
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasarme en esta vez?

¿Qué va a pasar si me entrego y no funciona?
¿Qué va a pasar si me tiro al barro ahora y sale mal?
¿Qué va a pasar si no puedo soportarlo?
¿Qué va a pasar si decido dar el paso y sale mal?
¿Aguantaré?, ¿podré escapar?, ¿podré volver?
Mi vida… ¿va a ser mejor de lo que fue?
¿Qué va a pasar si no lo es?

Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasar si no lo es?
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasar si no lo es?

El destacado es mío, claro. El resto es el típico rollo mesiánico de Los Planetas. No me imagino pidiendo uno de los nuevos créditos del ICO y cantándole lo de «Dios me tendrá que proteger» al director de un banco.

Estoy intentando liberarme de la presión de pensar «¿y si me estoy equivocando? ¿y si esto no funciona?» y concentrarme en hacer bien las cosas. Tomármelo con calma, como en un jardín zen. Conversación este mediodía (con Pablo, frente a un gran plato de sashimi):

―Cuando vayamos a Japón en abril estaría bien hacer algo zen.

―¿Zen? Yo no tengo paciencia para esas cosas.

Y en el siguiente capítulo… nos vamos a Japón del 6 al 20 de abril. Madrid-Helsinki-Osaka-Kobe-Kyoto-Tokyo-Osaka-Helsinki-Madrid.

Related Posts

22 Feb
¿Todos los idiomas?

  A menudo me preguntan ¿en Matiz traducís a todos los idiomas? Las primeras quince, veinte o quizá cincuenta veces todavía me preguntaba, muy en serio, cuántos idiomas pensaría esa persona que realmente hay en el mundo. Según esta página de la Unesco, Más de la mitad de los 7.000 idiomas que se hablan en

26 Mar
Persépolis, en el cine club Hannibal

No sé si habréis leído ya el cómic Persépolis, de Marjane Satrapi. Yo lo estuve barajando como regalo de Reyes para una persona muy, muy especial cuando Multimaníaco y yo hicimos nuestra redada por las tiendas de cómics de Madrid este diciembre. No me acabé de decidir, y finalmente mes y medio más tarde, arrepentida,

29 Oct
¿Hay algún test libre normalizado para evaluar traductores?
calidad // 1

Hoy empiezo de verdad a publicar las preguntas que me hacen por correo electrónico (que siempre contesto, aunque a veces tarde un poco). La última puede que beneficie a alguna agencia de la competencia, así que lo justo será que beneficie (si sirve) a todas las que hubieran querido hacer la misma pregunta. Primera pregunta

Comentarios

Quikosas
10 enero, 2009

Me encanta ese disco. Es el único que tengo, pero creo que acerté sin querer. ¿Y te puedes creer que nunca le había prestado verdadera atención a la letra? ¿Será Jota, con esa forma de cantar? Bueno, el caso es que es buenísima igualmente, y ahora con significado, más. Está al completo, aquí.
Y si vais a Japón no comáis fügu, que pasarlo bien sé que lo hareis.

Un beso grande

Salva
13 enero, 2009

El riesgo de pensar que te puedes estar equivocando + la ilusión de que las cosas salgan bien = montaña rusa de emociones apta sólo para emprendedores.

Es una operación matemática bastante lógica que ha hecho que este mundo progrese (aunque no haya sido siempre en el buen sentido, hay cosas que la historia debería haber escrito en el libro de= «Nunca más volver a probar: ……» …y tú eres una pequeña gran emprendedora, ¡¡¡ánimo!!!

Por cierto, tú ves una idea descabellada la de cantarle al del banco la canción, pero a lo mejor a los de Bancaja les mola, funciona con la coreografía de las gemelas y con el listado de futbolistas del abuelo… ¿quién sabe?

(creo que abuso de los puntos suspensivos ¿no?)

Un beso, Bego.

Salva

Leave a comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.