My services

What I do

More than ten years after graduating as a translator and interpreter, I still learn new ways to improve in both, and also as proofreader, project manager and writer.
Translation

I translate business, marketing and technology texts. I love translating apps and websites and subtitling films. Other areas of expertise include human rights, development, art in general and typography/calligraphy in particular.

Interpreting

With or without special equipment, translation done at live events is called interpreting.
Yes, I can do that too.
And I love it.

 


Project Management

I’m a dreamer… with the calendar and spreadsheet that will make it happen. Discover how I can help you get it done, on time, on budget.

 

 


Creative Writing

Read my short stories at my blog, right here, or download the ebook!

 

 

 

 


Public speaking

 

Yes I have been asked now and then to speak in public about my experience as an entrepreneur in Júramelo.es, about lean startup strategies, that kind of thing. :-)

I have taught at University and Iove teaching and communicating. If you are interested in inviting me to your conference, panel or university class, contact me.


On the radio


Listen to me debating about current issues in the Buenos Días Murcia radio show: every Wednesday at 9:30am on Onda Regional de Murcia (orm.es). You can listen to it live, online. Occasionally they also upload it as a podcast, in the same address above.

MY PROCESS

My projects always include:


Talking to you first

So I know what you need and I can help you better.


A clear plan

Who does what when, with which tools, with what purpose.


A quote in writing

I do not give prices over the phone, or without having seen the text (in translation and editing). In business, nobody likes pricing surprises.


A delivery deadline

Waiting is overrated.
Normally, my projects are finished in 24h to 1 week.
(Yes, I do like short projects).


Feedback from you

It's the only way to improve for next time.

I am available for hire

I'll be delighted to talk to you on the phone (+34 658 051 365) or via Skype (skypedebego) or through this form:
Message Successfully Sent!