My services

What I do

More than ten years after graduating as a translator and interpreter, I still learn new ways to improve in both, and also as proofreader, project manager and writer.
Translation

I translate business, marketing and technology texts. I love translating apps and websites and subtitling films. Other areas of expertise include human rights, development, art in general and typography/calligraphy in particular.


Interpreting

With or without special equipment, translation done at live events is called interpreting.
Yes, I can do that too.
And I love it.

 


Literary translation

Check out the list of my translated books, buy them online, or request a quote for the translation of your next book!

 

 



Creative Writing

Read my short stories at my blog, right here, or download the ebook!

 

 

 

 


Public speaking

 

Yes I have been asked now and then to speak in public about linguistics or my experience in Júramelo.es, about lean startup strategies, that kind of thing. :-)

I teach at University and Iove communicating. If you are interested in inviting me to your conference, panel or university class, contact me.


Radio and TV


For a while I debated about current issues in the Buenos Días Murcia radio show on Onda Regional de Murcia (orm.es). Occasionally they uploaded it as a podcast, in the same address above. On ocassion I participate in the Spanish talk show La Cuenta Atrás, broadcasted by GTM and generally archived in this YouTube channel.

MY PROCESS

My projects always include:


Talking to you first

So I know what you need and I can help you better.


A clear plan

Who does what when, with which tools, with what purpose.


A quote in writing

I do not give prices over the phone, or without having seen the text (in translation and editing). In business, nobody likes pricing surprises.


A delivery deadline

Waiting is overrated.
Normally, my projects are finished in 24h to 1 week.
(Yes, I do like short projects).


Feedback from you

It's the only way to improve for next time.

I am available for hire

I'll be delighted to talk to you on the phone (+34 658 051 365) or via Skype (skypedebego) or through this form:
Message Successfully Sent!