Mis servicios

LO QUE HAGO

Me licencié hace diez años como traductora e intérprete y cada día encuentro maneras de mejorar en ambos campos, además de como correctora, gestora de proyectos y escritora.
Traducción

Traduzco sobre márketing, empresa y tecnología. Me encanta traducir aplicaciones y sitios web, además de subtitular vídeo. Me especializo en derechos humanos, desarrollo, diseño y literatura.

Interpretación

Me encanta ayudar a la gente a comunicarse en tiempo real, con o sin equipo especial.
Llamamos interpretación a la traducción en eventos en vivo: infórmate, te ayudo a organizarlo.

Gestión de proyectos

Soy una soñadora…
con el calendario y la hoja de cálculo que puede hacerlo realidad.
Descubre cómo puedo ayudarte a llegar tus objetivos, a tiempo y dentro de tu presupuesto.

Escritura creativa

Escribo.
No puedo evitarlo.
Sí podría escribir para ti.
Puedes leer mis historias
o descargar los ebook (gratis)
aquí mismo.

Conferencias

 

De vez en cuando me piden que hable en público sobre mi experiencia como emprendedora en Júramelo.es, sobre estrategias lean (de empresa ultraligera) y ese tipo de cosas. :-)

He trabajado como docente en la universidad y me encanta enseñar y comunicar lo que sé. Si quieres invitarme a una conferencia, mesa redonda, o a tu clase universitaria, ponte en contacto conmigo aquí o con los datos de contacto que aparecen abajo.


En la radio


Puedes escucharme debatiendo sobre temas de actualidad en el programa Buenos Días Murcia: los miércoles, a las 9:30 de la mañana en Onda Regional de Murcia (orm.es). Puede escucharse en línea, en vivo. A veces también lo suben a la web como podcast, en esa misma dirección.

CÓMO TRABAJO

Mis proyectos siempre incluyen:


Hablar contigo primero

Para saber lo que necesitas y poder ayudarte mejor.


Un plan claro

Quién hace qué, cuándo, con qué herramientas, con qué fin.


Un presupuesto

Por escrito y por adelantado.
No doy precios por teléfono, ni sin haber visto el texto (para traducciones y correcciones).


Una fecha de entrega

Disfruto con proyectos cortos: entre 24-48h y una semana.
Es un buen ritmo para mejorar si son recurrentes.


Tus comentarios

¡Solo así se puede mejorar para la próxima vez!

ESTOY DISPONIBLE

Me encantará hablar contigo por teléfono (+34 658 051 365) o por Skype (skypedebego). También puedes escribirme con este formulario:

¡El mensaje se ha enviado correctamente! GRACIAS POR ESCRIBIR. :-)