Lo clavaron con «It’s Not About the Nail»

      Jamás he aprendido tanto en tan poco tiempo como con este vídeo.

 

      Ved este microcorto «It’s Not About the Nail» (1 minuto y 41 segundos), está subtitulado al español:

 

Yo siempre intento arreglarlo. Pero a veces la gente no quiere que arregles nada, quiere que escuches y punto.

 

Ayer: «Mamá, con las alas serás un hada ingeniera. Este es tu destornillador mágico de arreglar cosas». Ojalá, hija.

Ayer: «Mamá, con las alas serás un hada ingeniera. Este es tu destornillador mágico de arreglar cosas». Ojalá, hija.

 

 

En ese momento, para mí, se convierte en una experiencia masoquista: intentando disfrutar de la compañía y a la vez aguantar el dolor de ver cómo alguien se la pega, sin intervenir, sin hacer ni decir «nada».

«Nada», excepto escuchar y decir: «uf, eso suena muy duro».

—Uf, eso suena muy duro.

— * —

Actualización: Me pasa Sabela en los comentarios este otro vídeo, muy ilustrativo, sobre la diferencia entre empatía y pena (ojo al falso amigo sympathy/simpatía):

 

Related Posts

28 Oct
El tercer brazo
relatos // 0

—[Doscifras] años llevamos ya. —¡Vaya! Eso son muchos años. ¿Qué se siente al ser pareja de alguien durante tanto tiempo? —Es difícil responder a eso… Mi mente barrunta. Hay cosas tan buenas que no las puedo contar y cosas tan malas que no las puedo contar. Otras son demasiado largas como para que al final quede

04 Oct
La importancia de saber escuchar

Una de las cualidades fundamentales que tiene que tener un intérprete es saber escuchar. Es fundamental para el éxito de la comunicación. Parece ser que para ser periodista no hace falta, y uno puede escuchar lo que más le convenga: (Presentador de la televisión nacional británica, Eamonn Holmes): ¿Has dicho que eres medio LESBIANA? (Salma

01 Oct
Irse a Cuenca, o irse de Cuenca

Hace unos días estuve en Cuenca y, preguntando por un restaurante a la chica de la caseta de turismo, me dijo textualmente: “Si yo me estuviera muriendo nunca vendría a Cuenca”. Me resultó sorprendente que soltara esa frase sin venir a cuento… (…) Arturo Kortázar, Bilbao. (…) A mí me hizo pensar mucho lo que

Comentarios

Sabela
23 mayo, 2014

Es muuuy bueno… Me ha recordado este video: https://www.youtube.com/watch?v=1Evwgu369Jw
:*

Bego
23 mayo, 2014

¡Sabela, es impresionante de bueno ese vídeo! Lo voy a incluir en el artículo.

Sabela
23 mayo, 2014

¡Gracias! Encantada de colaborar 🙂
Es que en este mundo (*país*) hace falta algo más de empatía y menos simpatía (y mucha menos Schadenfreude…)
:*

Juanan
24 mayo, 2014

Jolín no me salen los subtítulos, con mi inglés me pierdo muchos detalles…

Leave a comment

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: