Literatura a tus pies — Lit at your feet #litatyourfeet

¿Cómo surgió lo de literatura a tus pies #litatyourfeet?

Pues el otro día a mi socia María José Torrente, emprendedora de pro y gran amante de los tacones, se le rompió uno justo antes de una reunión importante. Como estamos en el centro, bajó a comprarse otros y apareció con esto:

María José Torrente y María Moliner

María José Torrente y María Moliner

 Madre mía, estaba altísima. Nos pusimos de broma y dije: jo, para ser así de alta yo tendría que subirme… por lo menos en el María Moliner.
Y me subí.
Y nos partimos todos de risa, y dijimos: esto para el Facebook de Matiz, y está de portada.
Me dieron mucha envidia esos tacones, así que unos días más tarde, contraataqué con la Gramática de la RAE:
Que no se diga que en @minimatiz somos anti-RAE. Que no se diga.  (Taken with Instagram)
Que no se diga que en matiz.com.es somos anti-RAE. Que no se diga.
Pero yo no soy mi socia, mi espalda no da para tanto, así que para ir a la oficina al día siguiente fui con estos:
 Shoes & Lit / Los días de diario / soy más de Ms Rowling / que del diccionario.
(Harry Potter & Camper)
Una es una instancia, dos es casualidad, tres una tendencia. Así que ahí nació el hashtag de #litatyourfeet, a ver qué estaban leyendo/poniéndose ese día otros traductores. ¡Y estamos teniendo unos cuantos buenos ejemplos!

Hasta que esta mañana he ido a hacer esta foto, con mis magníficos planes de lectura veraniega…

  • Damned, Chuck Palahniuk
  • El libro negro del emprendedor, de Fernando Trías de Bes
  • Tu mundo en una servilleta, de Dan Roam
  • Snuff, de Terry Prachett (ya a medio)
los zapatos que *no* me pondré hoy y los libros que *sí* leeré esta semana #litatyourfeet  (Taken with Instagram)
  Los zapatos que *no* me pondré hoy y los libros que *sí* leeré esta semana #litatyourfeet
 Y me he hecho un montón de daño en el cuello, y no he podido ir a trabajar (bueno, he ido hasta la hora que me habían dado en el fisioterapeuta, llamadme enferma).
Y luego, en un ataque de honestidad y dolor, me he hecho esta:
los zapatos que *sí* me pondré hoy y el libro que *sí* me leeré este agosto #litatyourfeet  (Taken with Instagram)
 Los zapatos que *sí* me pondré hoy y el libro que *sí* me leeré este agosto #litatyourfeet
¡Espero ver los vuestros!

Relacionado: lo del tumblr

Me he abierto un minibego.tumblr.com esencialmente porque me convenció David Karp el otro día.

Begoña Martínez y David Karp

Begoña Martínez y David Karp en el ForumImpulsa

Nah, no es verdad.

Pero me dio un empujón (metafórico).

Es porque tengo que probarlo todo.

Llevaba mucho tiempo queriendo abrirme uno, pero no sabía qué poner en él. Hasta que empecé la serie de ¿Emprendedor o superhéroe? en Instagram, y en Instagram y Twitter el hashtag #litatyourfeet. Pero no todo el mundo está en Instagram o Twitter, así que quería reunirlos en alguna parte:

minibego.tumblr.com

Allí se puede ver también la serie emprendedor o superhéroe.

¿Emprendedor o superhéroe?
¿Emprendedor o superhéroe?
Entrepreneur or superhero?
Entrepreneur or superhero?
#emprendedor o #superhéroe
#emprendedor o #superhéroe
Cuanto peor me siento / mejor me visto (Pivot)

Cuanto peor me siento mejor me visto.

(Excepto por fuerza mayor o cuando empiezo sintiéndome bien y luego se tuerce el día).

Related Posts

29 Oct
Que no te atrape el dogma

Esta es una de las frases clave del discurso de Steve Jobs que comentaba el otro día: Que no te atrape el dogma, que es vivir con los resultados del pensamiento de otros. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Es una de las cosas que

06 Mar
¿Qué son las referencias culturales? ¿y cómo se mantienen?
arte // 2

Mucho se habla en traducción sobre mantener las referencias culturales de la versión original, y se habla como si esto fuera posible. Está bien, porque el primer requisito para hacer lo imposible es, bueno, no creer que lo sea. ¿Y qué es una referencia cultural? Es, en resumen e informalmente, todo aquello de lo que

19 May
Alimenta mi mini-ego: vótame

Mi blog ha pasado la primera criba y está en el top 100 de la categoría de blogs de profesionales de los idiomas. Queda una segunda fase en la que el 50% son los votos de los lectores, así que si alguna vez habéis querido animarme, votad por mi blog.

Comentarios

Leave a comment

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: